Cast of Paddington 3: Full List, Changes & Recasts

Paddington fans noticed something different the moment the first trailer dropped — Mrs Brown looked different. The third film’s official title, Paddington in Peru, arrived in June 2022, and with it came a cast change that sparked plenty of chatter online. Emily Mortimer stepped into a role Sally Hawkins had made her own across two films, and director Dougal Wilson took over from Paul King. Here’s what happened, who’s in it, and why the change happened.

Director: Dougal Wilson · Release Year: 2024 · Mary Brown: Emily Mortimer · Henry Brown: Hugh Bonneville · Paddington Voice: Ben Whishaw

Key cast and crew at a glance

Why has the cast changed in Paddington 3?

The biggest change fans noticed was Mary Brown looking different. Sally Hawkins, who played the role in Paddington (2014) and Paddington 2 (2017), did not return for the third film. Emily Mortimer was announced as the new Mary Brown in June 2023 (Digital Spy). The announcement came months after filming had already begun, which led to speculation about what happened.

Mrs Brown recast details

According to reporting from ScreenRant, Sally Hawkins chose to step away from the role voluntarily. She stated it was “the right time to pass the reins over” (ScreenRant). Reports from Good Housekeeping confirmed there was “no drama” behind the recasting — it was simply Hawkins’ decision to move on after two films (Good Housekeeping).

Other continuity notes

Beyond the lead role, the family unit stayed largely intact. Hugh Bonneville returned as Henry Brown, and the Brown children — Judy (Madeleine Harris) and Jonathan (Samuel Joslin) — also came back. Julie Walters continued as Mrs Bird, and Ben Whishaw remained the voice of Paddington throughout.

Who is the new actress in Paddington 3?

Emily Mortimer, a British actress known for roles in The Lost City of Z, Hugo, and Blonde, took on the Mary Brown role. The casting was announced publicly in June 2023, several months after production commenced. Director Dougal Wilson spoke about the decision to cast Mortimer in glowing terms, calling her “radiant and warm” with a talent for ad-libbing that made the role her own (Good Housekeeping).

Emily Mortimer as Mary Brown

Mortimer’s casting marked a significant moment for the franchise. She brought her own style to the character while respecting what Hawkins had established. Wikipedia lists Mortimer as playing Mary Brown alongside Hugh Bonneville as Henry Brown (Wikipedia). The transition drew attention precisely because Hawkins’ portrayal had been so beloved.

Previous portrayals

Sally Hawkins played Mary Brown in both the 2014 original and 2017 sequel. Her interpretation of the warm, supportive mother figure set expectations high for any replacement. Reviews of Paddington in Peru noted Mortimer’s different approach while acknowledging she inherited the character’s core warmth.

Why isn’t Sally Hawkins in Paddington 3?

Sally Hawkins announced her departure in June 2023, citing it was simply “the right time” to step away. Multiple outlets confirmed this was a mutual, friendly decision rather than a conflict. Good Housekeeping reported Hawkins “assured audiences that there was no drama surrounding the recasting” (Good Housekeeping).

Recast explanation

The explanation from Hawkins herself was straightforward: after two films, she felt the character and franchise were in good hands, and she wanted to give someone else a turn. ScreenRant documented her statement about passing “the reins over” as a natural career transition rather than a forced exit (ScreenRant).

IMDb and director notes

IMDb and Wikipedia both updated their records to reflect Mortimer as Mary Brown, with Hawkins listed under previous cast. Director Dougal Wilson never publicly addressed any controversy about the change, instead focusing interviews on Mortimer’s strengths in the role.

Is Hugh Grant in Paddington 3?

Yes, Hugh Grant appears in Paddington in Peru — but only in a cameo. He reprises his role from Paddington 2 as Phoenix Buchanan, the vain but ultimately reformed actor who was one of the film’s most memorable villains. Wikipedia confirms Grant appears in the sequel (Wikipedia), though his screen time is brief.

Cameo confirmation

Grant’s return was not heavily publicized before release. His cameo fits a pattern established in the franchise: familiar faces popping up in unexpected moments. Radio Times’ cast list documents his appearance alongside several other surprise appearances (Radio Times).

Director Dougal Wilson comments

Wilson mentioned in interviews that keeping some returning elements helped ground the film even as new faces joined. Grant’s cameo represents one such thread connecting the sequel to its predecessors.

Why did Colin Firth leave Paddington?

Colin Firth voiced Paddington in the original 2014 film but was replaced for Paddington 2 and all subsequent installments. The change happened before the second film released in 2017. Ben Whishaw took over the role and has voiced the bear in every film since.

Voice role replacement

Producer David Heyman explained that Firth’s voice simply did not suit Paddington’s character as development continued. According to interviews about the franchise, Heyman noted the original voice “was not suitable” for how the character evolved on screen. Whishaw’s higher-pitched, warmer delivery became the definitive voice fans recognize today.

David Heyman quotes

Heyman, the producer behind the entire Paddington franchise, has spoken about casting choices in interviews. His reasoning centered on finding a voice that matched Paddington’s personality as the scripts developed. Whishaw won the role and kept it across three films, demonstrating the producers’ satisfaction with the choice.

“We were lucky to get Emily. She’s radiant and warm and so clever; she’s a writer herself so she’s wonderful at ad-libbing.”

— Dougal Wilson, Director of Paddington in Peru

“It has felt the right time to hand the reins over.”

— Sally Hawkins, Former Mary Brown actor

Related reading: Ferrari (2023 Film) Cast · Ratatouille Film Cast

Paddington in Peru reunites familiar faces like Hugh Bonneville with Emily Mortimer stepping in as Mrs. Brown, as detailed in this full actors list and key roles ahead of the November release.

Frequently asked questions